Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 465 results First • • • Last
15.
Boot an operating system.
Arranca un sistema operativo.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/boot.c:239
16.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Acepta saltos de línea en formato DOS (CR/NL).
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/cat.c:33
17.
Show the contents of a file.
Muestra el contenido de un fichero.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
18.
FILE1 FILE2
FICHERO1 FICHERO2
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
19.
Compare two files.
Compara dos ficheros.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
20.
Load another config file.
Carga otro fichero de configuración.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
21.
Load another config file without changing context.
Carga otro fichero de configuración sin cambiar de contexto.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
22.
Load another config file without changing context but take only menuentries.
Carga otro archivo de configuración sin cambiar el contexto pero toma solo las entradas del menú.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/configfile.c:75 grub-core/commands/configfile.c:81
23.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[año-]mes-dia] [hora:minuto[:segundo]]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/date.c:142
24.
Command to display/set current datetime.
Orden para mostrar/cambiar la fecha y hora actual.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/commands/date.c:142
15 → 24 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.