Translations by Onur ALTINTAŞI
Onur ALTINTAŞI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
File systems found on on %1
|
|
| 2011-07-20 |
%1 üzerinde dosya sistemleri bulundu.
|
|
| 6. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2011-07-20 |
Önceki serbest alan (MiB)
|
|
| 8. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2011-07-20 |
Kalan serbest alan (MiB)
|
|
| 18. |
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
| 2011-07-20 |
DiKKAT: Bu işlem %1 DiSKi ÜZERiNDEKi BÜTÜN VERiLERi SiLECEKTiR.
|
|
| 28. |
Unused:
|
|
| 2011-07-20 |
Kullanılmayan:
|
|
| 95. |
Search disk for file systems
|
|
| 2011-07-20 |
Dosya sistemleri için diski tara
|
|
| 97. |
Data found
|
|
| 2011-07-20 |
Veri bulundu
|
|
| 98. |
Data found with inconsistencies
|
|
| 2011-07-20 |
Tutarsız veriler bulundu
|
|
| 99. |
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
| 2011-07-20 |
UYARI!: Dosya sistemleri tutarsız (!) olarak işaretlendi.
|
|
| 100. |
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
| 2011-07-20 |
Bu dosya sistemlerini görüntülemek isterseniz hatalarla karşılaşabilirsiniz.
|
|
| 101. |
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
| 2011-07-20 |
"Görünüm" butonları, her bir dosya sistemi için salt okunur görünümler yaratır.
|
|
| 102. |
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
| 2011-07-20 |
Bu iletişim kutusunu kapattığınız zaman bağlı olan bütün görünümler çıkarılacaktır.
|
|
| 103. |
File systems
|
|
| 2011-07-20 |
Dosya sistemleri
|
|
| 104. |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 2011-07-20 |
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
| 105. |
View
|
|
| 2011-07-20 |
Görünüm
|
|
| 109. |
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
| 2011-07-20 |
Salt okunur görünüm oluşturulurken bir hata meydana geldi.
|
|
| 110. |
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
| 2011-07-20 |
Ya dosya sistemi bağlanamadı (takas alanı gibi) ya da dosya sistemi ile ilgili tutarsızlıklar var.
|
|
| 111. |
Failed creating read-only view
|
|
| 2011-07-20 |
Salt okunur görünüm oluşturma başarısız oldu.
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2011-07-20 |
Hata:
|
|
| 113. |
The file system is mounted on:
|
|
| 2011-07-20 |
Dosya sisteminin bağlı olduğu yer:
|
|
| 114. |
Unable to open the default file manager
|
|
| 2011-07-20 |
Varsayılan dosya yöneticisi açılamadı.
|
|
| 115. |
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
|
|
| 2011-07-20 |
Uyarı: Algılanan dosya sistemi alanı, halen var olan bir bölümle örtüşmektedir.
|
|
| 116. |
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
| 2011-07-20 |
Var olan verinin bozulmasını önlemek için örtüşen dosya sistemleri kullanmamanız önerilir.
|
|
| 117. |
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
| 2011-07-20 |
Aşağıdaki (ya da izleyen) bağlantı noktalarını devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
|
|
| 137. |
The device entry %1 is missing
|
|
| 2011-07-20 |
%1 aygıt girişi kayıp
|
|
| 141. |
The cause might be a missing software package.
|
|
| 2011-07-20 |
Eksik bir dosya pakedi neden olmuş olabilir.
|
|
| 268. |
_Attempt Data Rescue
|
|
| 2011-07-20 |
_Veri Kurtarma Girişimi
|
|
| 353. |
Command gpart was not found
|
|
| 2011-07-20 |
gpart komutu bulunamadı.
|
|
| 354. |
This feature uses gpart. Please install gpart and try again.
|
|
| 2011-07-20 |
Bu özellik gpart'ı kullanır. Lütfen gpart'ı yükledikten sonra tekrar deneyin.
|
|
| 355. |
A full disk scan is needed to find file systems.
|
|
| 2011-07-20 |
Dosya sistemlerinin bulunması için tam disk tarama gerekmektedir.
|
|
| 356. |
The scan might take a very long time.
|
|
| 2011-07-20 |
Tarama çok uzun zaman alabilir.
|
|
| 357. |
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
| 2011-07-20 |
Taramadan sonra bulunan dosya sistemlerini bağlayabilir, diğer birimlerden veri kopyalayabilirsiniz.
|
|
| 358. |
Do you want to continue?
|
|
| 2011-07-20 |
Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 359. |
Search for file systems on %1
|
|
| 2011-07-20 |
%1 üzerindeki dosya sistemleri için arama
|
|
