Translations by Alexander Gabilondo
Alexander Gabilondo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2020-11-03 |
Gehieneko tamaina: %1 MiB
|
|
| 48. |
Extended Partition
|
|
| 2020-11-03 |
Hedatutako partizioa
|
|
| 80. |
Create
|
|
| 2020-11-03 |
Sorrera
|
|
| 83. |
Move
|
|
| 2020-11-03 |
Aldatu lekuz
|
|
| 301. |
_Swapoff
|
|
| 2020-11-03 |
De_saktibatu trukatzea
|
|
| 302. |
_Swapon
|
|
| 2020-11-03 |
A_ktibatu trukatzea
|
|
| 304. |
Scanning all devices...
|
|
| 2020-11-03 |
Gailu guztiak eskaneatzen…
|
|
| 315. |
translator-credits
|
|
| 2020-11-03 |
Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
|
|
| 336. |
Deactivating swap on %1
|
|
| 2020-11-03 |
Trukatze-partizioa desaktibatzen: --> %1
|
|
| 337. |
Activating swap on %1
|
|
| 2020-11-03 |
Trukatze-partizioa aktibatzen: --> %1
|
|
| 338. |
Could not deactivate swap
|
|
| 2020-11-03 |
Ezin izan da trukatze-partizioa desaktibatu
|
|
| 339. |
Could not activate swap
|
|
| 2020-11-03 |
Ezin izan da trukatze-partizioa aktibatu
|
|
| 348. |
Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
|
|
| 2020-11-03 |
Partizio aktiboak erabiltzen ari diren horiek dira, hala nola, muntatutako fitxategi-sistema, edo gaitutako trukatze-lekua.
|
|
| 349. |
Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
|
|
| 2020-11-03 |
Erabili 'Partizioa' menuko aukerak , adibidez desmuntatzea edo trukatzea desaktibatzea, gailu honetako partizio guztiak desaktibatzeko partizio-taula berri bat sortu aurretik.
|
|
| 351. |
Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
|
|
| 2020-11-03 |
Erabili 'Editatu' menua eragiketa guztiak garbitzeko edo aplikatzeko partizio taula berri bat sortu aurretik.
|
|
