Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2015-12-12 |
Slobodnog prostora prije (MiB):
|
|
| 7. |
New size (MiB):
|
|
| 2015-12-12 |
Nova veličina (MiB):
|
|
| 8. |
Free space following (MiB):
|
|
| 2015-12-12 |
Slobodni prostor nakon:
|
|
| 9. |
Align to:
|
|
| 2015-12-12 |
Poravnato na:
|
|
| 17. |
Create partition table on %1
|
|
| 2015-12-12 |
Kreiraj particijsku tabelu na na %1
|
|
| 53. |
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
|
|
| 2015-12-12 |
Zavisi od broja i vrste operacija koje mogu potrajati.
|
|
| 95. |
Search disk for file systems
|
|
| 2015-12-12 |
Potraži sisteme datoteka na disku
|
|
| 116. |
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
| 2015-12-12 |
Preporučuje vam se da ne koristite nijedan preklopljeni sistem datoteka da biste izbjegli oštećenje postojećih podataka.
|
|
| 117. |
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
| 2015-12-12 |
Da li želite da pokušate da deaktivirate sljedeće tačke montiranja?
|
|
| 145. |
start: %1
|
|
| 2015-12-12 |
početak: %1
|
|
| 157. |
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
| 2015-12-12 |
i novi i stari datotečni sistem zauzimaju istu poziciju. Tako da odatle preskačem ovu operaciju
|
|
| 170. |
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
| 2015-12-12 |
i nova i stara particija imaju istu i veličinu i poziciju. Tako da odatle preskačem tu operaciju
|
|
| 233. |
Move %1 to the left
|
|
| 2015-12-12 |
Pomjerii %1 lijevo
|
|
| 272. |
_Help
|
|
| 2015-12-12 |
P_omoć
|
|
| 293. |
Sectors/track:
|
|
| 2015-12-12 |
Sektori/trake:
|
|
| 295. |
Sector size:
|
|
| 2015-12-12 |
Veličina sektora:
|
|
| 299. |
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
|
|
| 2015-12-12 |
%1 operacija je trenutno na čekanju.
%1 operacije su trenutno na čekanju.
%1 operacija je trenutno na čekanju.
|
|
| 302. |
_Swapon
|
|
| 2015-12-12 |
_Uključi swap
|
|
| 315. |
translator-credits
|
|
| 2015-12-12 |
Samir Ribić, Selma Glavić
|
|
