|
|
281.
|
|
|
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size. 
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTA: No hay garantía de que la tarjeta permita el uso del tamaño
requerido. Si la generación de clave fracasa, por favor compruebe
la documentación de su tarjeta para ver los tamaños posibles.
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1270
|
|
|
282.
|
|
|
What keysize do you want for the Signature key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿De qué tamaño quiere la clave de Firmado? (%u)
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1342
|
|
|
283.
|
|
|
What keysize do you want for the Encryption key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿De qué tamaño quiere la clave de Cifrado? (%u)
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1344
|
|
|
284.
|
|
|
What keysize do you want for the Authentication key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿De qué tamaño quiere la clave de Autenticación? (%u)
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1345
|
|
|
285.
|
|
|
rounded up to %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
redondeados a %u bits
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1459 g10/keygen.c:2569 g10/keygen.c:2601
sm/certreqgen-ui.c:195
|
|
|
286.
|
|
|
%s keysizes must be in the range %u- %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
los tamaños de claves %s deben estar en el rango %u- %u
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1467 g10/keygen.c:2654 sm/certreqgen-ui.c:185
|
|
|
287.
|
|
|
The card will now be re-configured to generate a key of %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ahora la tarjeta se reconfigurará para generar una clave de %u bits
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1584
|
|
|
288.
|
|
|
error changing size of key %d to %u bits: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error cambiando el tamaño de la clave %d a %u bits: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1410
|
|
|
289.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Hacer copia de seguridad externa a la tarjeta de clave de cifrado? (S/n)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1693 tools/gpg-card.c:2593
|
|
|
290.
|
|
|
NOTE: keys are already stored on the card!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTA: ¡claves ya almacenadas en la tarjeta!
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1378
|
