Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
146 → 155 of 1738 results First • • • Last
146.
error running `%s': exit status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error ejecutando «%s»: código de finalización %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
error ejecutando `%s': código de finalización %d
Suggested by Jaime Suárez
Located in common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
147.
error running `%s': probably not installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error ejecutando `%s': probablemente no está instalado
Translated by Jaime Suárez
Located in common/exechelp.c:870
148.
error running `%s': terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error ejecutando `%s': terminado
Translated by Jaime Suárez
Located in common/exechelp.c:885
149.
error creating socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error creando socket: %s
Translated by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Reviewed by Jaime Suárez
Located in common/http.c:1682
150.
host not found
host no encontrado
Translated by Jaime Suárez
Located in common/http.c:1733
151.
gpg-agent is not available in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el agente gpg no esta disponible en esta sesión
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in common/simple-pwquery.c:338
152.
can't connect to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede conectar con `%s': %s
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in common/simple-pwquery.c:395
153.
communication problem with gpg-agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problema de comunicación con el agente gpg
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in common/simple-pwquery.c:406
154.
problem setting the gpg-agent options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problema estableciendo opciones de gpg-agent
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
Located in common/simple-pwquery.c:271
155.
canceled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cancelado por el usuario
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
146 → 155 of 1738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.