Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
464 → 473 of 1738 results First • • • Last
464.
show expiration dates during signature listings
mostrar fechas de caducidad al listar firmas
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
Located in g10/gpg.c:2100
465.
NOTE: old default options file `%s' ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: se ignora el antiguo fichero de opciones predefinidas `%s'
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1855
466.
libgcrypt is too old (need %s, have %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libgcrypt demasiado antigua (necesito %s, tengo %s)
Translated by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:1948
467.
NOTE: %s is not for normal use!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NOTA: ¡%s no es para uso normal!
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:2346 g10/gpg.c:3037 g10/gpg.c:3049
468.
`%s' is not a valid signature expiration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» no es una fecha de caducidad válida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
`%s' no es una fecha de caducidad válida
Suggested by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:2530 g10/gpg.c:2542
469.
`%s' is not a valid character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' no es un juego de caracteres válido
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:2624
470.
could not parse keyserver URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede interpretar la URL del servidor de claves
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:3354 g10/gpg.c:3574 g10/keyedit.c:5628
471.
%s:%d: invalid keyserver options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: opciones del servidor de claves inválidas
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:3372
472.
invalid keyserver options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opciones del servidor de claves inválidas
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:3375
473.
%s:%d: invalid import options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: opciones de importación inválidas
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/gpg.c:3382
464 → 473 of 1738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.