|
|
274.
|
|
|
Error: invalid response. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: respuesta no válida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1214 tools/gpg-card.c:1936
|
|
|
275.
|
|
|
CA fingerprint:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Huella digital CA:
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1237 tools/gpg-card.c:2002
|
|
|
276.
|
|
|
Error: invalid formatted fingerprint.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: formato inválido de huella digital.
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1261 tools/gpg-card.c:2028
|
|
|
277.
|
|
|
key operation not possible: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la operación con la clave no es posible: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1312
|
|
|
278.
|
|
|
not an OpenPGP card
|
|
|
|
|
no es una tarjeta OpenPGP
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1313
|
|
|
279.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error obteniendo la información actual de la clave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1326 g10/keygen.c:5033 g10/keygen.c:6285
|
|
|
280.
|
|
|
Replace existing key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Reemplazar la clave existente? (s/N)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1411
|
|
|
281.
|
|
|
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTA: No hay garantía de que la tarjeta permita el uso del tamaño
requerido. Si la generación de clave fracasa, por favor compruebe
la documentación de su tarjeta para ver los tamaños posibles.
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1270
|
|
|
282.
|
|
|
What keysize do you want for the Signature key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿De qué tamaño quiere la clave de Firmado? (%u)
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1342
|
|
|
283.
|
|
|
What keysize do you want for the Encryption key? (%u)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿De qué tamaño quiere la clave de Cifrado? (%u)
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1344
|
