|
|
14.
|
|
|
can't write ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan inte skriva " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
|
|
|
15.
|
|
|
can't close ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan inte stänga " %s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:612
|
|
|
16.
|
|
|
WARNING: using insecure random number generator!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VARNING: använder en osäker slumptalsgenerator!!
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:857
|
|
|
17.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:858
|
|
|
18.
|
|
|
Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would
keep you from getting bored, because it will improve the quality
of the entropy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Var god vänta, entropidata samlas in. Arbeta lite om det
hjälper dig från att bli uttråkad, det förbättrar kvaliteten på
insamlat entropidata.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cipher/rndegd.c:200
|
|
|
19.
|
|
|
Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inte tillräckligt med slumpmässiga byte tillgängliga. Utför lite arbete
för att ge operativsystemet en chans att samla in mer entropidata!
(behöver %d fler byte)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cipher/rndlinux.c:130
|
|
|
20.
|
|
|
failed to store the fingerprint: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
misslyckades med att lagra fingeravtrycket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:697
|
|
|
21.
|
|
|
failed to store the creation date: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
misslyckades med att lagra datum för skapandet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:710
|
|
|
22.
|
|
|
reading public key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
läsning av publik nyckel misslyckades: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1149
|
|
|
23.
|
|
|
response does not contain the public key data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
svaret innehåller inte publikt nyckeldata
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1157 g10/app-openpgp.c:2875
|
