|
90.
|
|
|
male
|
|
|
|
muž
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
enable
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:512
|
|
91.
|
|
|
female
|
|
|
|
žena
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
enable
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
92.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
neuvedené
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
Dôvod nebol špecifikovaný
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
93.
|
|
|
not forced
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|
|
94.
|
|
|
forced
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|
|
95.
|
|
|
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:631
|
|
96.
|
|
|
Error: The "<" character may not be used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba: Znak "<" nesmie byť použitý.
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:633
|
|
97.
|
|
|
Error: Double spaces are not allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:635
|
|
98.
|
|
|
Cardholder's surname:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Priezvisko držiteľa karty:
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:652
|
|
99.
|
|
|
Cardholder's given name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Krstné meno držiteľa karty:
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:654
|