|
84.
|
|
|
OpenPGP card not available: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
karta OpenPGP nie je k dispozícii: %s
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
tajný kľúč nie je dostupný
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
|
|
85.
|
|
|
OpenPGP card no. %s detected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
detekovaná karta OpenPGP č. %s
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:90
|
|
86.
|
|
|
can't do this in batch mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nemožno vykonať v dávkovom móde
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
nemožno previesť v dávkovom móde
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516
g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
|
|
87.
|
|
|
This command is only available for version 2 cards
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:106
|
|
88.
|
|
|
Your selection?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Váš výber?
|
|
Translated and reviewed by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1458 g10/card-util.c:1568
g10/keyedit.c:423 g10/keyedit.c:444 g10/keyedit.c:458 g10/keygen.c:1434
g10/keygen.c:1514
|
|
89.
|
|
|
[not set]
|
|
|
|
[nenastavené]
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:272 g10/card-util.c:322
|
|
90.
|
|
|
male
|
|
|
|
muž
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
enable
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:512
|
|
91.
|
|
|
female
|
|
|
|
žena
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
enable
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
92.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
neuvedené
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
In upstream: |
|
Dôvod nebol špecifikovaný
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:513
|
|
93.
|
|
|
not forced
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:540
|