Ubuntu
gnupg package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
56 → 65 of 1294 results First • • • Last
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zlyhalo uloženie kľúča: %s
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nemôžem inicializovať databázu dôvery: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2766
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
prosím čakajte kým sa generuje kľúč...
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepodarilo sa vytvoriť kľúč
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
zmazanie bloku kľúča sa nepodarilo: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
generovanie kľúča dokončené (%d sekúnd)
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Vytvorenie kľúča sa nepodarilo: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2868
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neplatná štruktúra karty OpenPGP (DO 0x93)
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:2976
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
počet zatiaľ vytvorených podpisov: %lu
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Overenie administrátorského PIN je teraz prostredníctvom tohto príkazu zakázané
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:3503
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
prístup %s sa nepodaril - neplatná OpenPGP karta?
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nenájdené žiadne platné dáta vo formáte OpenPGP.
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
56 → 65 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Michal Majer, Patrik Mondok, Pavol Klačanský.