Ubuntu
gnupg package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 171 results First • • • Last
101.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
URL pre získanie verejného kľúča:
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
žiadny zodpovedajúci verejný kľúč: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:693
110.
Language preferences:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jazykové nastavenia:
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
aktualizovať predvoľby
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1005
111.
Error: invalid length of preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba: neplatná dĺžka reťazca s predvoľbami.
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
neplatný znak v reťazci s predvoľbami
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1013
112.
Error: invalid characters in preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba: nesprávne znaky v reťazci s predvoľbami
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
neplatný znak v reťazci s predvoľbami
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1022
117.
key operation not possible: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
operácia s kľúčom nie je možná: %s
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Vytvorenie kľúča sa nepodarilo: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1153
119.
error getting current key info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chyba pri získavaní informácií o aktuálnom kľúči: %s
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
chyba pri zápise do súboru tajných kľúčov `%s': %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1167
134.
(1) Signature key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(1) Kľúč podpisu
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Platnosť podpisu vypršala %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
135.
(2) Encryption key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(2) Šifrovací kľúč
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
(%d) RSA (len na šifrovanie)
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
138.
Please select where to store the key:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosím vyberte miesto uloženia kľúča:
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Prosím výberte dôvod na revokáciu:
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1556
139.
unknown key protection algorithm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neznámy ochranný algoritmus kľúča
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
neznámy ochranný algoritmus
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1600
21 → 30 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Michal Majer, Patrik Mondok, Pavol Klačanský.