Ubuntu
gnupg package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 171 results First • • • Last
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zlyhalo uloženie kľúča: %s
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nemôžem inicializovať databázu dôvery: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2766
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepodarilo sa vytvoriť kľúč
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
zmazanie bloku kľúča sa nepodarilo: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
generovanie kľúča dokončené (%d sekúnd)
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Vytvorenie kľúča sa nepodarilo: %s
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:2868
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
prístup %s sa nepodaril - neplatná OpenPGP karta?
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nenájdené žiadne platné dáta vo formáte OpenPGP.
Suggested by Michal Majer
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
78.
CRC error; %06lX - %06lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba v CRC; %06lX - %06lX
Translated by Martin
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Chyba CRC; %06lx - %06lx
Suggested by Michal Majer
Located in g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
84.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
karta OpenPGP nie je k dispozícii: %s
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
tajný kľúč nie je dostupný
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
86.
can't do this in batch mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nemožno vykonať v dávkovom móde
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
nemožno previesť v dávkovom móde
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1773 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1516 g10/keygen.c:2756 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:454
90.
male
muž
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
enable
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:512
91.
female
žena
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
enable
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:513
92.
unspecified
neuvedené
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Dôvod nebol špecifikovaný
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:513
11 → 20 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Michal Majer, Patrik Mondok, Pavol Klačanský.