Ubuntu
gnupg package

Browsing Slovak translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 171 results First • • • Last
140.
secret parts of key are not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tajné časti kľúča nie sú dostupné
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Tajné časti primárneho kľúča nie sú dostupné.
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1605
141.
secret key already stored on a card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tajný kľúč je už uložený na karte
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
preskočené: tajný kľúč je už v databáze
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1610
144.
show admin commands
ukázať administrátorské príkazy
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
konfliktné príkazy
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1684
146.
list all available data
vypísať všetky dostupné údaje
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
Kľúč k dispozícii na:
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1687
150.
change the login name
zmeniť prihlasovacie meno
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
zmeniť dobu platnosti
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1693
151.
change the language preferences
zmeniť jazykové predvoľby
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
zmeniť dôveryhodnosť vlastníka kľúča
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1694
153.
change a CA fingerprint
zmeniť fingerprint CA
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
vypísať fingerprint
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1696
160.
Admin-only command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Len administrátorské príkazy
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
konfliktné príkazy
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1864
161.
Admin commands are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrátorské príkazy sú povolené
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
konfliktné príkazy
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1895
162.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrátorské príkazy nie sú povolené
Translated by Martin Lukac
Reviewed by Michal Majer
In upstream:
zapisujem tajný kľúč do `%s'
Suggested by Michal Majer
Located in g10/card-util.c:1897
31 → 40 of 171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Michal Majer, Patrik Mondok, Pavol Klačanský.