|
1273.
|
|
|
keyserver error
|
|
|
|
produciuse un erro do servidor de chaves
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
erro do servidor de chaves
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:106
|
|
1274.
|
|
|
canceled
|
|
|
|
cancelado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:107
|
|
1275.
|
|
|
no card
|
|
|
|
sen tarxeta
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:108
|
|
1276.
|
|
|
no data
|
|
|
|
sen datos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:109
|
|
1277.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERRO:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:183
|
|
1278.
|
|
|
WARNING:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:186
|
|
1279.
|
|
|
... this is a bug ( %s : %d : %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
... isto é un erro ( %s : %d : %s )
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:249
|
|
1280.
|
|
|
you found a bug ... ( %s : %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
atopou un erro ... ( %s : %d )
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/logger.c:255
|
|
1281.
|
|
|
yes
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
si|sim
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:380 util/miscutil.c:417
|
|
1282.
|
|
|
yY
|
|
|
|
sS
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:381 util/miscutil.c:422
|