Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
591 → 596 of 596 results First • • Next • Last
1258.
file rename error
produciuse un erro de cambio de nome de ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro de cambio de nome de ficheiro
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:89
1259.
file delete error
produciuse un erro de borrado de ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro de borrado de ficheiro
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:90
1261.
timestamp conflict
conflito de marca de tempo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
conflicto de selo de data
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:92
1268.
network error
produciuse un erro de rede
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro de rede
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:99
1273.
keyserver error
produciuse un erro do servidor de chaves
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro do servidor de chaves
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:106
1291.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: úsase memoria insegura!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
AVISO: ¡úsase memoria insegura!
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/secmem.c:96
591 → 596 of 596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Óscar Rodríguez Ríos.