Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
Is a directory
|
|
| 2006-03-18 |
ഒരു കൂടാണോ
|
|
| 2006-03-18 |
ഒരു കൂടാണോ
|
|
| 130. |
Not enough memory
|
|
| 2006-03-18 |
ഓര്മ്മയില്‌ ആവശ്യമായ സ്ഥലമില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
ഓര്മ്മയില്‌ ആവശ്യമായ സ്ഥലമില്ല
|
|
| 131. |
Host not found
|
|
| 2006-03-18 |
തലവനെ കാണുന്നില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
തലവനെ കാണുന്നില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
തലവനെ കാണുന്നില്ല
|
|
| 132. |
Host name not valid
|
|
| 2006-03-18 |
തുറക്കുന്ന രീതി സാധുതയില്ലാത്തതാണ‌്
|
|
| 2006-03-18 |
തുറക്കുന്ന രീതി സാധുതയില്ലാത്തതാണ‌്
|
|
| 134. |
Login failed
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രവേശനം പരാചയപ്പെട്ടു
|
|
| 136. |
Directory busy
|
|
| 2006-03-18 |
കൂട് തിരക്കിലാണ‌്
|
|
| 2006-03-18 |
കൂട് തിരക്കിലാണ‌്
|
|
| 137. |
Directory not empty
|
|
| 2006-03-18 |
കൂട് ശൂന്യമല്ല
|
|
| 2006-03-18 |
കൂട് ശൂന്യമല്ല
|
|
| 138. |
Too many links
|
|
| 2006-03-18 |
ധാരാളം ബന്ധങ്ങള്‌
|
|
| 2006-03-18 |
ധാരാളം ബന്ധങ്ങള്‌
|
|
| 2006-03-18 |
ധാരാളം ബന്ധങ്ങള്‌
|
|
| 141. |
Name too long
|
|
| 2006-03-18 |
നാമം വളരെ നീണ്ടതാണ‌്
|
|
| 2006-03-18 |
നാമം വളരെ നീണ്ടതാണ‌്
|
|
| 142. |
Service not available
|
|
| 2006-03-18 |
സേവനം ലഭ്യമല്ല
|
|
| 144. |
Protocol error
|
|
| 2006-03-18 |
പെരുമാറ്റച്ചട്ട പിശക്
|
|
| 2006-03-18 |
പെരുമാറ്റച്ചട്ട പിശക്
|
|
| 145. |
Could not find master browser
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രധാന തെരച്ചില് സഹായിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രധാന തെരച്ചില് സഹായിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല
|
|
| 151. |
Nameserver error
|
|
| 2006-03-18 |
പൊതു പിശക്
|
|
| 2006-03-18 |
പൊതു പിശക്
|
|
| 156. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം
|
|
| 157. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2006-03-18 |
%u ബൈറ്റ്സ്
%u ബൈറ്റ്സ്
|
|
| 2006-03-18 |
%u ബൈറ്റ്സ്
%u ബൈറ്റ്സ്
|
|
| 158. |
%.1f KB
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f MB
|
|
| 159. |
%.1f MB
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f MB
|
|
| 160. |
%.1f GB
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f MB
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f MB
|
|
| 161. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2006-03-18 |
(അസാധുവായ യുണികോഡ്)
|
|
| 186. |
Unknown volume
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം
|
|
| 207. |
Filesystem
|
|
| 2006-03-18 |
രചനകള്
|
|
| 209. |
Windows Network
|
|
| 2006-03-18 |
ജാലകങ്ങള്
|
|
| 2006-03-18 |
ജാലകങ്ങള്
|
|
