Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം
|
|
| 97. |
Unknown operation type %u
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത op ഇനം %u
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത op ഇനം %u
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2006-03-18 |
അറിയാത്ത തരം ജോലി %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രവ‌ര്‍ത്തനം അവസാനിപ്പിച്ചു
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s തുറക്കാനാകുന്നില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
%s തുറക്കാനാകുന്നില്ല
|
|
| 104. |
No error
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രശ്നം ഇല്ല
|
|
| 2006-03-18 |
പ്രശ്നം ഇല്ല
|
|
| 105. |
File not found
|
|
| 2006-03-18 |
രചന കണ്ടില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
രചന കണ്ടില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
രചന കണ്ടില്ല
|
|
| 106. |
Generic error
|
|
| 2006-03-18 |
പൊതു പിശക്
|
|
| 107. |
Internal error
|
|
| 2006-03-18 |
ആന്തരിക പിശക്
|
|
| 108. |
Invalid parameters
|
|
| 2006-03-18 |
സാധുതയില്ലാത്ത ക്രിയാങ്കം
|
|
| 109. |
Unsupported operation
|
|
| 2006-03-18 |
പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടാത്ത സംക്രിയ
|
|
| 2006-03-18 |
പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടാത്ത സംക്രിയ
|
|
| 2006-03-18 |
പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടാത്ത സംക്രിയ
|
|
| 110. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
I/O തെറ്റ്
|
|
| 111. |
Data corrupted
|
|
| 2006-03-18 |
വസ്തുത തെറ്റുപറ്റിയതാണ‌്
|
|
| 2006-03-18 |
വസ്തുത തെറ്റുപറ്റിയതാണ‌്
|
|
| 112. |
Format not valid
|
|
| 2006-03-18 |
തുറക്കുന്ന രീതി സാധുതയില്ലാത്തതാണ‌്
|
|
| 113. |
Bad file handle
|
|
| 2006-03-18 |
മോശമായ രചനാ വീതി
|
|
| 2006-03-18 |
മോശമായ രചനാ വീതി
|
|
| 114. |
File too big
|
|
| 2006-03-18 |
രചന വളരെ വലുത്
|
|
| 2006-03-18 |
രചന വളരെ വലുത്
|
|
| 2006-03-18 |
രചന വളരെ വലുത്
|
|
| 115. |
No space left on device
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണത്തിന‌് ഇടതു വശത്ത് സ്ഥലമില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണത്തിന‌് ഇടതു വശത്ത് സ്ഥലമില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
ഉപകരണത്തിന‌് ഇടതു വശത്ത് സ്ഥലമില്ല
|
|
| 117. |
Invalid URI
|
|
| 2006-03-18 |
സാധുതയില്ലാത്ത URI
|
|
| 2006-03-18 |
സാധുതയില്ലാത്ത URI
|
|
| 2006-03-18 |
സാധുതയില്ലാത്ത URI
|
|
| 118. |
File not open
|
|
| 2006-03-18 |
രചന തുറന്നില്ല
|
|
| 2006-03-18 |
രചന തുറന്നില്ല
|
|
| 119. |
Open mode not valid
|
|
| 2006-03-18 |
തുറക്കുന്ന രീതി സാധുതയില്ലാത്തതാണ‌്
|
|
| 2006-03-18 |
തുറക്കുന്ന രീതി സാധുതയില്ലാത്തതാണ‌്
|
|
| 120. |
Access denied
|
|
| 2006-03-18 |
സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞത്
|
|
| 2006-03-18 |
സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞത്
|
|
| 2006-03-18 |
സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞത്
|
|
| 121. |
Too many open files
|
|
| 2006-03-18 |
ധാരാളം തുറന്ന രചനകള്‌
|
|
| 2006-03-18 |
ധാരാളം തുറന്ന രചനകള്‌
|
|
| 122. |
End of file
|
|
| 2006-03-18 |
രചനയുടെ അവസാനം
|
|
| 2006-03-18 |
രചനയുടെ അവസാനം
|
|
| 123. |
Not a directory
|
|
| 2006-03-18 |
ഒരു കൂട് അല്ല
|
|
| 2006-03-18 |
ഒരു കൂട് അല്ല
|
|
| 126. |
File exists
|
|
| 2006-03-18 |
രചന നിലവിലുണ്ട്
|
|
| 2006-03-18 |
രചന നിലവിലുണ്ട്
|
|
| 129. |
Is a directory
|
|
| 2006-03-18 |
ഒരു കൂടാണോ
|
|
