Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
Not a directory
|
|
| 2008-09-30 |
ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 124. |
Operation in progress
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
|
|
| 125. |
Operation interrupted
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಭಂಗವುಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 126. |
File exists
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
|
|
| 127. |
Looping links encountered
|
|
| 2008-09-30 |
ಕುಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಜೋಡಣೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ
|
|
| 128. |
Operation not permitted
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 129. |
Is a directory
|
|
| 2008-09-30 |
ಒಂದು ಕೋಶ
|
|
| 131. |
Host not found
|
|
| 2008-09-30 |
ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 132. |
Host name not valid
|
|
| 2008-09-30 |
ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ
|
|
| 133. |
Host has no address
|
|
| 2008-09-30 |
ಅತಿಥೇಯವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 134. |
Login failed
|
|
| 2008-09-30 |
ಪ್ರವೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 136. |
Directory busy
|
|
| 2008-09-30 |
ಕೋಶವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
|
|
| 137. |
Directory not empty
|
|
| 2008-09-30 |
ಕೋಶವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 138. |
Too many links
|
|
| 2008-09-30 |
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಂಡಿಗಳು
|
|
| 139. |
Read only file system
|
|
| 2008-09-30 |
ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ
|
|
| 140. |
Not on the same file system
|
|
| 2008-09-30 |
ಒಂದೇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 141. |
Name too long
|
|
| 2008-09-30 |
ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
|
|
| 142. |
Service not available
|
|
| 2008-09-30 |
ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 143. |
Request obsoletes service's data
|
|
| 2008-09-30 |
ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಸೇವೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 144. |
Protocol error
|
|
| 2008-09-30 |
ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ
|
|
| 145. |
Could not find master browser
|
|
| 2008-09-30 |
ಮಾಸ್ಟರ್ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 146. |
No default action associated
|
|
| 2010-11-27 |
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ
|
|
| 2008-09-30 |
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಯಾವುದೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಕ್ರಿಯೆಯು ಇಲ್ಲ
|
|
| 147. |
No handler for URL scheme
|
|
| 2008-09-30 |
URL ಸ್ಕೀಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಇಲ್ಲ
|
|
| 148. |
Error parsing command line
|
|
| 2008-09-30 |
ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 149. |
Error launching command
|
|
| 2008-09-30 |
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 150. |
Timeout reached
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಾಲತೀರುವ ಸಮಯವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ
|
|
| 151. |
Nameserver error
|
|
| 2008-09-30 |
ನಾಮಪರಿಚಾರಕದ ದೋಷ
|
|
| 152. |
The resource is locked
|
|
| 2008-09-30 |
ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
|
|
| 153. |
Function call deprecated
|
|
| 2008-09-30 |
ಕ್ರಿಯೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ
|
|
| 155. |
Not a symbolic link
|
|
| 2008-09-30 |
ಸಾಂಕೇತಿ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 157. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-09-30 |
%u ಬೈಟ್‌
%u ಬೈಟ್‌ಗಳು
|
|
| 180. |
Memory Stick
|
|
| 2008-09-30 |
ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್
|
|
| 181. |
Smart Media
|
|
| 2008-09-30 |
ಚುರುಕು ಮಾಧ್ಯಮ
|
|
| 184. |
Root Volume
|
|
| 2010-11-27 |
ಮೂಲ(ರೂಟ್) ಪ್ರಮಾಣ
|
|
| 2008-09-30 |
ಮೂಲ ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 185. |
Audio CD
|
|
| 2008-09-30 |
ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿ
|
|
| 186. |
Unknown volume
|
|
| 2010-11-27 |
ಗೊತ್ತಿರದ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ
|
|
| 188. |
Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
|
|
| 2008-09-30 |
ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.
|
|
| 189. |
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
|
|
| 2008-09-30 |
ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.
|
|
| 190. |
Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
| 2008-09-30 |
ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಫ್ಲಾಪಿಯು ಬಹುಷಃ ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಫಾರ್ಮಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
|
|
| 191. |
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
|
|
| 2008-09-30 |
ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
|
|
| 192. |
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
| 2008-09-30 |
ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಮಾಣವು ಆರೋಹಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
|
|
| 193. |
Unable to mount the selected floppy drive.
|
|
| 2008-09-30 |
ಆರಿಸಲಾದ ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 194. |
Unable to mount the selected volume.
|
|
| 2008-09-30 |
ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 195. |
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
|
|
| 2008-09-30 |
ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಮಾಣವು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.
|
|
| 196. |
Unable to unmount the selected volume.
|
|
| 2008-09-30 |
ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 197. |
Failed to read data from child process %d (%s)
|
|
| 2008-09-30 |
ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %d (%s) ಇಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 198. |
Couldn't run mount process in a pty
|
|
| 2008-09-30 |
ಒಂದು pty ಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 199. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2009-10-20 |
child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (%s) ಯಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ select() ನಲ್ಲಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ
|
|
