Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
%s:%u has no options endmarker.
|
|
| 2008-09-30 |
%s:%u ವು ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಎಂಡ್‌ಮಾರ್ಕರ್ ಇಲ್ಲ.
|
|
| 8. |
%s:%d aborted parsing.
|
|
| 2008-09-30 |
%s:%d ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.
|
|
| 11. |
Auto-detected Volume
|
|
| 2008-09-30 |
ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಲಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ
|
|
| 12. |
Btrfs Linux Volume
|
|
| 2010-11-27 |
Btrfs ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 15. |
Hardware Device Volume
|
|
| 2008-09-30 |
ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 17. |
eCryptfs Volume
|
|
| 2010-11-27 |
eCryptfs ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 20. |
Ext4 Linux Volume
|
|
| 2010-11-27 |
Ext4 ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 33. |
NILFS Linux Volume
|
|
| 2010-11-27 |
NILFS ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 45. |
Enhanced DOS Volume
|
|
| 2008-09-30 |
ವರ್ಧಿಸಲಾದ DOS ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 46. |
Windows VFAT Volume
|
|
| 2008-09-30 |
ವಿಂಡೋಸ್ VFAT ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 48. |
XFS Linux Volume
|
|
| 2008-09-30 |
XFS ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 67. |
Compact Flash Drive
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‍ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಡ್ರೈವ್
|
|
| 68. |
Memory Stick Drive
|
|
| 2008-09-30 |
ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಡ್ರೈವ್
|
|
| 69. |
Smart Media Drive
|
|
| 2008-09-30 |
ಚುರುಕು ಮಾಧ್ಯಮ ಡ್ರೈವ್
|
|
| 74. |
%s %s Music Player
|
|
| 2008-09-30 |
%s %s ಸಂಗೀತದ ಪ್ಲೇಯರ್
|
|
| 75. |
%s %s Digital Camera
|
|
| 2008-09-30 |
%s %s ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
|
|
| 77. |
External %s
|
|
| 2008-09-30 |
ಬಾಹ್ಯ %s
|
|
| 79. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಖಾಲಿ CD-R ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 80. |
CD-R Disc
|
|
| 2008-09-30 |
CD-R ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 81. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಖಾಲಿ CD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 82. |
CD-RW Disc
|
|
| 2008-09-30 |
CD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 83. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2008-09-30 |
DVD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 84. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಖಾಲಿ DVD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 85. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2008-09-30 |
DVD-RAM ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 86. |
Blank DVD-R Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಖಾಲಿ DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 87. |
DVD-R Disc
|
|
| 2008-09-30 |
DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 88. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಖಾಲಿ DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 89. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2008-09-30 |
DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 90. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಖಾಲಿ DVD+R ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 91. |
DVD+R Disc
|
|
| 2008-09-30 |
DVD+R ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 92. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಖಾಲಿ DVD+RW ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 93. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2008-09-30 |
DVD+RW ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2008-09-30 |
ಆಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್‍
|
|
| 95. |
%s Removable Volume
|
|
| 2008-09-30 |
%s ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 96. |
Volume
|
|
| 2008-09-30 |
ಪರಿಮಾಣ
|
|
| 97. |
Unknown operation type %u
|
|
| 2008-09-30 |
ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆ %u
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2008-09-30 |
ಮುಕ್ತ GIOChannel ಗಾಗಿ ಪೈಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2008-09-30 |
ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆಯ ಕೆಲಸ %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 101. |
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
|
|
| 2008-09-30 |
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಕ್ರಿಯೆ. MIME ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2008-09-30 |
ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 103. |
More parsing errors will be ignored.
|
|
| 2008-09-30 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.
|
|
| 113. |
Bad file handle
|
|
| 2008-09-30 |
ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆಯ ಕಡತ ನಿಭಾವಣೆ
|
|
| 115. |
No space left on device
|
|
| 2008-09-30 |
ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
|
|
| 116. |
Read-only file system
|
|
| 2008-09-30 |
ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
|
|
| 118. |
File not open
|
|
| 2008-09-30 |
ತೆರೆಯದೆ ಇರುವ ಕಡತ
|
|
| 119. |
Open mode not valid
|
|
| 2008-09-30 |
ತೆರೆಯುವ ವಿಧಾನವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ
|
|
| 120. |
Access denied
|
|
| 2008-09-30 |
ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 121. |
Too many open files
|
|
| 2008-09-30 |
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ
|
|
| 122. |
End of file
|
|
| 2008-09-30 |
ಕಡತದ ಕೊನೆ
|
|
