Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
4146 of 46 results
46.
%s's public files
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Public files of %s", or leave out the %s altogether.
In the latter case, please put "%.0s" somewhere in the string,
which will match the user name string passed by the C code,
but not put the user name in the final string. This is to
avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.
(no translation yet)
Located in ../src/http.c:125
47.
%s's public files on %s
Translators: This is similar to the string before, only it
has the hostname in it too.
(no translation yet)
Located in ../src/http.c:129
48.
You received "%s" via Bluetooth
Translators: %s is the name of the filename received
(no translation yet)
Located in ../src/obexpush.c:231
49.
You received a file
(no translation yet)
Located in ../src/obexpush.c:232
52.
You have received the file “%s” over Bluetooth.
(no translation yet)
Located in ../src/obexpush.c:254
57.
File reception complete
(no translation yet)
Located in ../src/obexpush.c:289
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: පසිඳු කාවින්ද.