Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 30 of 57 results First • • • Last
21.
Share public files over _Bluetooth
Del offentlige filer over Bluetooth
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Del offentlege filer over _blåtann
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
22.
Allo_w remote devices to delete files
La e_ksterne enheter slette filer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Tillat eksterne einingar å sletta filer
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
23.
Require re_mote devices to bond with this computer
Krev at ekster_ne enheter kobler seg til denne datamaskinen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Krev at _eksterne einingar må bindast med denne maskina
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
24.
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
<b>Motta filer over Bluetooth</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Tek imot filer over blåtann</b>
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:10
25.
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
Motta filer over Bluetooth i mappen Ne_dlasting
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Motta filer i _nedlastningsmappa over blåtann
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
26.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Godt_a filer:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Ta imot filer:
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
27.
_Notify about received files
Varsle om _mottatte filer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Varsla om motekne filer
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
28.
Personal File Sharing
Deling av personlige filer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Personleg fildeling
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
29.
Preferences for sharing of files
Brukervalg for deling av filer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innstillingar for deling av filer
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
30.
Launch Personal File Sharing if enabled
Start brukerdeling hvis aktivert
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Køyr personleg fildeling om slått på
Norwegian Nynorsk gnome-user-share in Ubuntu Precise package "gnome-user-share" by Torstein A. W.
Located in ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
21 → 30 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, tor-henning.