Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
615 of 57 results
6.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
TRUE にすると、ユーザーがログインした後にユーザーのホーム・フォルダーにある Public フォルダーが Bluetooth のデバイスによって共有されるようになります。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Bluetooth のクライアントがファイルを作成できるかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Bluetooth のクライアントでファイルを書き込んだり、読み込み専用のファイルを共有できるようにするかどうかです。
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Bluetooth のクライアントがファイルを送信するためにコンピューターとペアになるべきかどうか
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Bluetooth のクライアントが ObexPush を使ってファイルを送信できるかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
11.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
TRUE にすると、ユーザーがログインした後に Bluetooth デバイスがユーザーのダウンロード・フォルダーにファイルを送信できるようになります。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
12.
When to accept files sent over Bluetooth
Bluetooth でファイルを送信できる時期
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
13.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
いつ Bluetooth 経由で送信されたファイルの受信を許可するか。設定可能な値: "always"、"bonded"、"ask"。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
14.
Whether to notify about newly received files.
新たに受信したファイルについて通知するかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
15.
Personal File Sharing Preferences
個人のファイルを共有の設定
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
615 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.