|
|
31.
|
|
|
Launch Preferences
|
|
|
|
|
設定を開く
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:174
|
|
|
32.
|
|
|
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
個人的なファイルの共有を開く
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:120
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
|
|
|
|
|
個人的なファイルの共有設定を起動できません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:82
|
|
|
34.
|
|
|
You can share files from this folder and receive files to it
|
|
|
|
|
このフォルダーのファイル共有とフォルダーへのファイルの受信ができます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
You can share files from this folder over the network and Bluetooth
|
|
|
|
|
ネットワークと Bluetooth 経由でこのフォルダーのファイルを共有できます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
You can receive files over Bluetooth into this folder
|
|
|
|
|
このフォルダーに Bluetooth 経由でファイルを受信できます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:177
|
|
|
37.
|
|
|
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
|
|
|
必要なパッケージがシステムにインストールされていないためこの機能は利用できません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:139
|
|
|
38.
|
|
|
No reason
|
|
|
|
|
原因不明
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:251
|
|
|
39.
|
|
|
Could not display the help contents.
|
|
|
|
|
ヘルプを表示できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:279
|
|
|
40.
|
|
|
Could not build interface.
|
|
|
|
|
インターフェースを構築できませんでした
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:309
|
