Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
51.
Reveal File
ファイルを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/obexpush.c:244
52.
You have received the file “%s” over Bluetooth.
Bluetooth 経由でファイル “%s” を受信しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/obexpush.c:254
53.
File Received
ファイルを受信しました
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
54.
Open
開く
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../src/obexpush.c:267
55.
Reveal
表示
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/obexpush.c:270
56.
OK
OK
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
57.
File reception complete
ファイルの受信が完了しました
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/obexpush.c:289
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.