Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 57 results
11.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Mas e "true" a tha seo, 's urrainn do bluetooth faidhlichean a chur gu pasgan "Luchdaidhean a-nuas" a' chleachdaiche nuair a bhios e air logadh a-steach.
Translated by GunChleoc
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
12.
When to accept files sent over Bluetooth
Cuin a ghabhar ri faidhlichean 'gan cur le bluetooth
Translated by GunChleoc
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
13.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Co-dhiù a tèid gabhail ri faidhlichean a tha 'gan cur a-nall le bluetooth. Seo na luachan dligheach: "always", "bonded" agus "ask".
Translated by GunChleoc
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
14.
Whether to notify about newly received files.
Co-dhiù am faigh thu brath mu fhaidhlichean air an ùr-fhaighinn.
Translated by GunChleoc
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
15.
Personal File Sharing Preferences
(no translation yet)
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
16.
<b>Share Files over the Network</b>
(no translation yet)
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:2
17.
_Share public files on network
(no translation yet)
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:3
18.
_Password:
(no translation yet)
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:4
19.
_Require password:
(no translation yet)
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:5
20.
<b>Share Files over Bluetooth</b>
(no translation yet)
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
1120 of 57 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.