|
48.
|
|
|
You received "%s " via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
Vastaanotit tiedoston ”%s ” bluetoothin välityksellä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Vastaanotit tiedoston ”%s ” bluetoothilla
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:231
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
Vastaanotit tiedoston
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:232
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
Avaa tiedosto
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:240
|
|
51.
|
|
|
Reveal File
|
|
|
|
Näytä tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Paljasta tiedosto
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:244
|
|
52.
|
|
|
You have received the file “%s ” over Bluetooth.
|
|
|
|
Olet vastaanottanut tiedoston “%s ” bluetoothin välityksellä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:254
|
|
53.
|
|
|
File Received
|
|
|
|
Tiedosto vastaanotettu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
|
|
54.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Avaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:267
|
|
55.
|
|
|
Reveal
|
|
|
|
Näytä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:270
|
|
56.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
|
|
57.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
Tiedoston vastaanotto valmis
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/obexpush.c:289
|