|
|
29.
|
|
|
Preferences for sharing of files
|
|
|
|
|
Preferencias para compartir archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preferencias para la compartición de archivos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Preferences for sharing of personal files"
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
Lanzar la compartición de archivos personales si están activadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Launch User Sharing if enabled"
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Launch Preferences
|
|
|
|
|
Abrir las preferencias
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Lanzar las preferencias
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:174
|
|
|
32.
|
|
|
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Abrir las preferencias para compartir archivos personales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Lanzar las preferencias de compartición de archivos personales
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:120
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
|
|
|
|
|
No se pudieron abrir las preferencias para compartir archivos personales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudieron lanzar las preferencias de compartición de archivos personales
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:82
|
|
|
34.
|
|
|
You can share files from this folder and receive files to it
|
|
|
|
|
Puede compartir archivos desde esta carpeta y recibirlos en ella
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
You can share files from this folder over the network and Bluetooth
|
|
|
|
|
Puede compartir archivos en esta carpeta a través de la red y Bluetooth
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
You can receive files over Bluetooth into this folder
|
|
|
|
|
Puede recibir archivos a través de Bluetooth en esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:177
|
|
|
37.
|
|
|
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
|
|
|
Esta característica no se puede activar porque los paquetes necesarios no están instalados en su sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:139
|
|
|
38.
|
|
|
No reason
|
|
|
|
|
Sin razón
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:251
|
