Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
213 → 222 of 495 results First • • • Last
213.
Block
I-Beam
Underline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прямокутний
Вертикальна лінія
Підкреслення
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:10
214.
Select-by-_word characters:
Символи для вибирання с_ловами:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:13
215.
Use custom default terminal si_ze
Використовувати типово свій _розмір термінала
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:14
216.
Default size:
Типовий розмір:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:15
217.
columns
стовпчиків
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/preferences.ui:678
218.
rows
рядків
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/preferences.ui:715
219.
General
Загальне
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-prefs.cc:515
220.
<b>Title</b>
<b>Заголовок</b>
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:19
221.
Initial _title:
Початковий за_головок:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
222.
When terminal commands set their o_wn titles:
Коли команди терміналу встановлюють _власний заголовок
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:21
213 → 222 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Dima Alexeenko, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), atany, coirius, lubart, mikhalek, yurchor, Сергій Найтінгейл.