|
|
117.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
|
|
|
يېڭى كۆزنەك ئاچىدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يېڭى كۆزنەك ئاچىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
|
|
|
118.
|
|
|
Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
يېڭى كۆزنەك ئاچىدىغان تېزلەتمە. GTK+ مەنبە ھۆججەت ئىشلىتىدىغان فورماتتا بېرىلگەن ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنى ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى "disabled" قىلىپ تاللىسىڭىز، ئۇنداقتا مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتمىسى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:104
|
|
|
119.
|
|
|
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
|
|
|
يېڭى سەپلىمە ھۆججەت قۇرىدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
|
|
|
120.
|
|
|
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
سەپلىمە ھۆججەتنى قوزغىتىپ سۆزلەشكۈ تېزلەتمىسىنى قۇرىدۇ. GTK+ مەنبە ھۆججەت ئىشلىتىدىغان فورماتتا بېرىلگەن ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنى ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى "disabled" قىلىپ تاللىسىڭىز، ئۇنداقتا مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتمىسى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
|
|
|
121.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچ مەزمۇنىنى ھۆججەتكە ساقلايدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچ مەزمۇنىنى ھۆججەتكە ساقلايدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
|
|
122.
|
|
|
Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى بەتكۈچ مەزمۇنىنى ھۆججەتكە ساقلايدىغان تېزلەتمە. GTK+ مەنبە ھۆججەت ئىشلىتىدىغان فورماتتا بېرىلگەن ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنى ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى "disabled" قىلىپ تاللىسىڭىز، ئۇنداقتا مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتمىسى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:108
|
|
|
123.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
|
|
|
بەتكۈچنى ياپىدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بەتكۈچنى ياپىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
|
|
|
124.
|
|
|
Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
بەتكۈچ ياپىدىغان تېزلەتمە. GTK+ مەنبە ھۆججەت ئىشلىتىدىغان فورماتتا بېرىلگەن ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنى ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى "disabled" قىلىپ تاللىسىڭىز، ئۇنداقتا مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتمىسى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:110
|
|
|
125.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a window
|
|
|
|
|
كۆزنەك ياپىدىغان تېزلەتمە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كۆزنەك ياپىدىغان تېز كۇنۇپكا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:403
|
|
|
126.
|
|
|
Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
كۆزنەك ياپىدىغان تېزلەتمە. GTK+ مەنبە ھۆججەت ئىشلىتىدىغان فورماتتا بېرىلگەن ھەرپ تىزمىسى. ئەگەر تاللانمىنى ئالاھىدە ھەرپ تىزمىسى "disabled" قىلىپ تاللىسىڭىز، ئۇنداقتا مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتمىسى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:112
|
