|
|
51.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
Titulli që duhet të shfaqet për dritaren apo faqen e terminalit. Ky titull mund të zevëndësohet ose të kombinohet me titullin e vendosur nga programi brenda terminalit, në varësi të rregullimit të title_mode.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Lejo tekstin me gërma të trasha
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, lejon programet në terminal të shkruajnë tekst me gërma të të trasha.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) doublewords: The word 'të' is repeated
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Lejo bllokimin e tingullit të terminalit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, mos më shqetëso kur programet japin një sinjal paralajmërimi.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Gërmat që konsiderohen si "pjesë e një fjale"
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Kur zgjidhet një tekst në bazë të fjalëve, sekuencat e gërmave konsiderohen fjalë të vetme. Rangjet mund të jipen si "A-Z".
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) sentencecount: The number of sentences differ: 3 versus 2
(pofilter) brackets: translation is missing '(', ')'
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Nëse duhet përdorur përmasë e parazgjedhur e terminalit për dritaret e reja
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Numri i parazgjedhur i shtyllave
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
