|
|
269.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
Kláves _Backspace generuje:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
270.
|
|
|
Automatic 
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
TTY Erase |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automaticky
Ctrl-H
ASCII DEL
Escape sekvenciu
Mazanie TTY |
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:80
|
|
|
271.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Obnoviť predvolené hodnoty pre voľby kompatibility
|
|
Translated by
Michal Štrba
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
272.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
Kompatibilita
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2478
|
|
|
273.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Nová karta
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:126 src/terminal-headerbar.ui:48
|
|
|
274.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nové okno
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
|
|
|
275.
|
|
|
Save Contents
|
|
|
|
|
Uložiť obsah
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:129
|
|
|
276.
|
|
|
Close Tab
|
|
|
|
|
Zatvoriť kartu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:137
|
|
|
277.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Zatvoriť okno
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:138
|
|
|
278.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopírovať
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:142
|
