|
|
16.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Procurar por:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Comparar maiúsculas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Comparar _apenas palavra completa
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Comparar como expressão _regular
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Procurar para _Trás
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Ajustar à largura
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
_Dar a volta
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
22.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
Lista de perfis
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
|
Lista de perfis conhecidos do gnome-terminal. A lista contém expressões que denominam subpastas relativas a /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
Perfil a utilizar para novos terminais
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
Perfil a ser utilizado ao abrir uma nova janela ou separador. Tem de existir na profile_list.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
