Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
368 → 377 of 495 results First • • • Last
368.
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
Niet registreren bij de activatie-naamserver, actieve terminal niet hergebruiken
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Niet bij de activatie-naamserver registreren, een actieve terminal niet opnieuw gebruiken
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/terminal-options.cc:1366
369.
Load a terminal configuration file
Terminalconfiguratiebestand laden
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/terminal-options.cc:1375
370.
Save the terminal configuration to a file
Terminalconfiguratie in een bestand opslaan
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/terminal-options.c:965
371.
Open a new window containing a tab with the default profile
nieuw venster openen met een tabblad voorzien van het standaardprofiel
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/terminal-options.cc:1450
372.
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
nieuw tabblad openen in het laatst geopende venster met het standaardprofiel
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/terminal-options.cc:1459
373.
Turn on the menubar
Menubalk aanzetten
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
menubalk tonen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/terminal-options.cc:1472
374.
Turn off the menubar
Menubalk uitzetten
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
menubalk verbergen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/terminal-options.cc:1481
375.
Maximise the window
Het venster maximaliseren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/gterminal.vala:218
376.
Full-screen the window
Venster schermvullend maken
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
volledig scherm instellen
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/terminal-options.cc:1499
377.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
venstergrootte instellen; bijvoorbeeld 80x24 of 80x24+200+200 (KOLOMMENxRIJEN+X+Y)
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/terminal-options.cc:1508
368 → 377 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, field33P, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.