|
|
26.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Of de menubalk sneltoetsen moet gebruiken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebruik menubalk-sneltoetsen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
29.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Normaal gesproken kan de menubalk benaderd worden met F10. Dit kan veranderd worden via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = ‘watdanook’). Deze optie maakt het mogelijk om de standaardsneltoets uit te schakelen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Normaal gesproken kan de menubalk benaderd worden met F10. Dit kan veranderd worden via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = ‘watdanook’). Deze optie maakt het mogelijk om de standaard sneltoets uit te schakelen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
32.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
Een deel van de mogelijke coderingen is beschikbaar in het Coderingen- submenu. Dit is een lijst met coderingen die daar verschijnen. De speciale codering genaamd "current" is bedoeld om de codering van de huidige lokalisatie weer te geven.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een deel van de mogelijke coderingen zijn beschikbaar in het Coderingen submenu. Dit is een lijst met coderingen die daar verschijnen. De special codering genaamd ‘current’ is bedoeld om de codering van de huidige locale weer te geven.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
Vragen om bevestiging bij het sluiten van een terminalvenster met meer dan één tabblad.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Vragen om bevestiging bij het sluiten van een terminalvenster met meer dan een tabblad.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
36.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
37.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
Tonen van menubalk in nieuwe tabs/vensters al dan niet toestaan
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Tonen van de menubalk in nieuwe tabbladen/vensters toestaan
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
39.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
'Waar' indien de menubalk moet worden getoond in nieuwe vensters. Geldt voor vensters/tabs met dit profiel.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Waar indien de menubalk moet worden getoond in nieuwe vensters. Geldt voor vensters/tabs met dit profiel.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
|
|
41.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
De kleur van de tekst in de terminal, een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van de tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
43.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Standaardkleur van de terminal-achtergrond, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van de achtergrond van het terminalvenster, een kleur specificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
