|
|
481.
|
|
|
Underline
|
|
|
Cursor shape
|
|
|
|
|
अधोरेखा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:134
|
|
|
482.
|
|
|
Exit the terminal
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
टर्मिनल अनुप्रयोग निसकासन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Title for terminal"
|
|
Located in
src/preferences.ui:202
|
|
|
483.
|
|
|
Restart the command
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
आदेश पुन चलाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Use the command line"
|
|
Located in
src/preferences.ui:205
|
|
|
484.
|
|
|
Hold the terminal open
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
टर्मिनल खुला राख्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:208
|
|
|
485.
|
|
|
On the left side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:49
|
|
|
486.
|
|
|
On the right side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:51
|
|
|
487.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
अक्षम
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
|
488.
|
|
|
Replace initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
सुरुको शीर्षक बदल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Initial _title:"
|
|
Located in
src/preferences.ui:182
|
|
|
489.
|
|
|
Append initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
सुरुको शीर्षकमा थप्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Initial _title:"
|
|
Located in
src/preferences.ui:185
|
|
|
490.
|
|
|
Prepend initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
सुरुको शीर्षक अगाडि थप्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Initial _title:"
|
|
Located in
src/preferences.ui:188
|
