|
18.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
19.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
20.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
पाछाँ सँ खोजू (_b)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
21.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
चारोकात व्रेप करू (_W)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
22.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
प्रोफाइल सूची
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
|
23.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
gnome-terminalकेँ ज्ञात प्रोफाइल क' सूची. सूचीमे /apps/gnome-terminal/profiles क' सापेक्ष स्ट्रिंग नामित उपनिर्देशिका अछि.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
नवीन टर्मिनल्स क' उपयोग लेल प्रोफ़ाइल
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
25.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
जखन नवीन विंडो अथवा टैब खोलल जाए तँ उपयोगमे प्रोफ़ाइल. एकर प्रोफ़ाइल सूचीमे होनाइ आवश्यक अछि. (_l)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
26.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
की मेनू -पट्टीमे पहुँच कुंजीसभ अछि
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
27.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
की मेनू बार क'लेल Alt+letter अभिगम कुँजी रखनाइ अछि ओ टर्मिनल क' अंदर चलाबैबला अनुप्रयोगमे व्यवधान कए सकैत छी एहिलेल ओकरा ऑफ कए चलओनाइ संभव अछि.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|