|
|
3.
|
|
|
Run;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Жаңа терминал
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
5.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
6.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Сақталған баптаулары бар файлды көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
7.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
8.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Сессия менеджментінің ID-ін көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
9.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
10.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Сессияны басқару опциялары:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
11.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Сессияны басқару опцияларын көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
12.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Терминал кодылауларын қосу немесе өшіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
