|
|
63.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Numero di righe in una nuova finestra del terminale. Non ha effetto se use_custom_default_size non è abilitato.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
64.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
Posizione della barra di scorrimento
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
65.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
|
|
|
|
|
Dove mettere la barra di scorrimento. Le possibilità sono "left", "right", e "hidden".
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
|
|
|
66.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Numero di righe da mantenere per scorrere all'indietro
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
67.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
Numero di righe per scorrere all'indietro. È possibile scorrere all'indietro nel terminale di questo numero di righe, le righe in più vengono scartate. Se scrollback_unlimited è impostato a VERO, questo valore viene ignorato.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
68.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Indica se un numero illimitato di righe deve essere mantenuto nello scorrimento all'indietro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
69.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
Se VERO, le righe precedenti non verranno mai cancellate. La cronologia delle righe viene archiviata temporaneamente sul disco, questo potrebbe causare il superamento dello spazio disponibile se c'è molto output nel terminale.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
70.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Indica se far scorrere alla fine quando viene premuto un tasto
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
71.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Se VERO, porta la barra di scorrimento alla fine quando si preme un tasto.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
72.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
Indica se far scorrere alla fine quando c'è nuovo output
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
