Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 → 21 of 495 results First • • • Last
12.
Add or Remove Terminal Encodings
Aggiungi o rimuovi codifiche di terminale
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
13.
A_vailable encodings:
Codifiche disponi_bili:
Translated by Stefano Canepa
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
14.
E_ncodings shown in menu:
Codifiche _mostrate nel menù:
Translated by Stefano Canepa
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/preferences.ui.h:20
15.
Find
Trova
Translated by Claudio Arseni
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
16.
_Search for:
C_erca:
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
17.
_Match case
_Maiuscole/Minuscole
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/search-popover.ui:167
18.
Match _entire word only
Solo parole _intere
Translated by Claudio Arseni
Located in src/search-popover.ui:186
19.
Match as _regular expression
Corrispondenza con espressioni _regolari
Translated by Claudio Arseni
Located in src/search-popover.ui:204
20.
Search _backwards
Cercare all'in_dietro
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
21.
_Wrap around
_Ricominciare dall'inizio
Translated by Claudio Arseni
Located in src/search-popover.ui:222
12 → 21 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, DM74S, Daniel, David Mignani, Davide Falanga, Filippo Magni, Francesco Marletta, Frizzolo, Gabriele Lo Monaco, Gianvito Cavasoli, Italo Canepa, Lorenzo Travaglio, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Canepa.