|
|
389.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
|
Postavi faktor približenja terminala (1.0 = normalna veličina)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Postavi faktor uvećanja terminala (1.0 = normalna veličina)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
|
|
402.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom stvaranja podređenog procesa za ovaj terminal
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do greške prilikom stvaranja nasljednog procesa za ovaj terminal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
419.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Pogled
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
P_ogled
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:92
|
|
|
420.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Pretraži
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Traži
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:121
|
|
|
432.
|
|
|
_Find...
|
|
|
Search menu
|
|
|
|
|
_Pretraži...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Traži...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1876
|
|
|
438.
|
|
|
Change _Profile
|
|
|
|
|
Promijeni _profil
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Promjeni _profil
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:638
|
|
|
442.
|
|
|
Reset and C_lear
|
|
|
|
|
Vraćanje izvornog i b_risanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Resetiranje i _čišćenje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:68 src/terminal-menubar.ui.in:166
|
|
|
449.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Priručnik
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Sadržaj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:231
|
|
|
450.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_O programu...
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:114 src/terminal-menubar.ui.in:235
|
|
|
452.
|
|
|
_Copy E-mail Address
|
|
|
|
|
_Kopiraj adresu e-pošte
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Kopiraj E-mail adresu
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2712
|
