Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
256 → 265 of 495 results First • • • Last
256.
<small><i>Maximum</i></small>
<small><i>حداکثر</i></small>
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:64
257.
Background
پس‌زمینه
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/preferences.ui:1234
258.
_Scrollbar is:
_مکان نوار لغزش
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:66
259.
Scroll_back:
لغ_زش به قبل:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:67
260.
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:68
261.
Scroll on _keystroke
لغزش هنگام زدن _کلید
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in src/preferences.ui:1982
262.
Scroll on _output
لغزش برای _خروجی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/preferences.ui:1965
263.
_Unlimited
_نامحدود
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:71
264.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سمت چپ
سمت راست
غیر فعال
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
265.
lines
خط
Translated by Danial Behzadi
Located in src/preferences.ui:2054
256 → 265 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi, Roozbeh Pournader, hashemnik.