|
|
24.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Perfil a utilizar para las terminales nuevas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Perfil a ser usado cuando se abra una ventana o una pestaña nueva. Debe figurar en «profile_list».
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Define si la barra de menús tiene teclas de acceso
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Define si se debe tener combinaciones de teclas de Alt+letra para la barra de menús. Éstas podrían interferir con algunas aplicaciones ejecutadas dentro de la terminal así que es posible desactivarlas.
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
28.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Define si la combinación de teclas estándar de GTK+ para acceder a los menús está activada
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
29.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generalmente puede acceder a la barra de menús pulsando F10. Esto puede ser personalizado por medio de gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "lo que quiera"). Esta opción permite desactivar la combinación de teclas estándar de acceso a la barra de menús.
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
30.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[UTF-8,current,ISO-8859-15]
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
|
|
31.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista de las codificaciones disponibles
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
32.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un subconjunto de codificaciones posibles están presentes en el submenú «Codificaciones». Esta es una lista de las codificaciones que aparecerán ahí. El nombre de codificación especial "current" significa que se mostrará la codificación de la configuración regional actual.
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indica si se debe pedir una confirmación al cerrar las ventanas de terminal
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Precise package "gnome-terminal"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
