|
|
74.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
Si hay que enviar pulsaciones de tecla para el desplazamiento de pantallas alternativas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
75.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
Si es verdadero, envía pulsaciones de tecla Arriba/Abajo para el desplazamiento de la pantalla cuando se usa una pantalla alternativa o cuando el desplazamiento está restringido.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
76.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Qué hacer con la terminal cuando la orden hija termina
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Qué hacer con la terminal cuando el comando hijo termina
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
77.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
Los valores posibles son «close» para cerrar la terminal y «restart» para reiniciar la orden.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Los valores posibles son «close» para cerrar la terminal y «restart» para reiniciar el comando.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
78.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Define si se debe ejecutar la orden en terminal como un intérprete de acceso (login shell)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Define si se debe ejecutar el comando en terminal como un intérprete de acceso (login shell)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
79.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
Si es «true» (verdadero), la orden del interior del terminal se ejecutará como un intérprete de acceso (login) (argv[0] tendrá un guión delante de él.)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si es verdadero, el comando del interior de la terminal se ejecutará como un intérprete de acceso (login) (argv[0] tendrá un guión delante de él.)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
|
80.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
Indica si se debe actualizar los registros de inicio de sesión al lanzar el comando de terminal
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
|
81.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
|
Si es verdadero, los registros de entrada del sistema utmp y wtmp se actualizarán cuando se lance la orden de dentro de la terminal.
|
|
Translated by
Eugenio González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si es verdadero, el los registros de entrada del sistema utmp y wtmp se actualizarán cuando se lance el comando de dentro de la terminal.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Define si se debe ejecutar una orden personalizada en lugar del intérprete
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Define si se debe ejecutar un comando personalizado en lugar del intérprete
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
83.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Si es verdadero, el valor de la configuración de «custom_command» será usado en lugar de ejecutar un intérprete.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
