Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
484 → 493 of 495 results First • • • Last
484.
Hold the terminal open
 
When command exits
Mantener el terminal abierto
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Mantener la terminal abierta
Suggested by Jorge González
Located in src/preferences.ui:208
485.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
En la parte izquierda
Translated by Jorge González
Located in ../src/extra-strings.c:49
486.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
En la parte derecha
Translated by Jorge González
Located in ../src/extra-strings.c:51
487.
Disabled
 
Cursor blink mode
Desactivado
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/preferences.ui:151
488.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Reemplazar título inicial
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
Reemplazar el título inicial
Suggested by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:182
489.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Añadir al título inicial
Translated by Jorge González
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/preferences.ui:185
490.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Añadir al comienzo del título inicial
Translated by Jorge González
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/preferences.ui:188
491.
Keep initial title
 
When terminal commands set their own titles
Mantener título inicial
Translated by Fernando Muñoz
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Mantener el título inicial
Suggested by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:191
492.
Tango
 
This is the name of a colour scheme
Tango
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:222
493.
Linux console
 
This is the name of a colour scheme
Consola Linux
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:225
484 → 493 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Antonio, Daniel Mustieles, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Joel Pickett, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Peter Smith, Renato Salazar, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., pedroarroba, pico.dev.