|
|
467.
|
|
|
C_lose Terminal
|
|
|
|
|
Cerrar el _terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Cerrar la _terminal
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
|
|
|
468.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
No se pudo guardar el contenido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
469.
|
|
|
Save as...
|
|
|
|
|
Guardar como…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:3421
|
|
|
470.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Título:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:3883
|
|
|
471.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Colaboradores:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:214
|
|
|
472.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Un emulador de terminal para el escritorio Gnome
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Un emulador de terminal para el escritorio GNOME
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
|
|
473.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
474.
|
|
|
Automatic
|
|
|
This refers to the Delete keybinding option
|
|
|
|
|
Automático
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:248
|
|
|
475.
|
|
|
Control-H
|
|
|
This refers to the Delete keybinding option
|
|
|
|
|
Control-H
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:251
|
|
|
476.
|
|
|
ASCII DEL
|
|
|
This refers to the Delete keybinding option
|
|
|
|
|
ASCII para Supr.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:254
|
