Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
458 → 467 of 495 results First • • • Last
458.
C_lose Window
Cerrar _ventana
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
_Cerrar ventana
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-window.cc:3381
459.
L_eave Full Screen
_Pantalla completa
Translated by Jorge González
Located in src/terminal-window.cc:1838
460.
_Input Methods
Mé_todos de entrada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/terminal-window.c:1984
461.
Show _Menubar
Mostrar _menú
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Mostrar la barra de _menú
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
462.
_Full Screen
_Pantalla completa
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
463.
Close this window?
¿Cerrar esta ventana?
Translated by Jorge González
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/terminal-window.cc:3368
464.
Close this terminal?
¿Cerrar este terminal?
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
¿Cerrar esta terminal?
Suggested by Jorge González
Located in src/terminal-window.cc:3368
465.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
Aún hay procesos ejecutándose en algunas terminales de esta ventana. Cerrar la ventana matará todos los procesos.
Translated by Jorge González
Located in src/terminal-window.cc:3372
466.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Aún hay un proceso ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal lo matará.
Translated by Jorge González
Located in src/terminal-window.cc:3376
467.
C_lose Terminal
Cerrar el _terminal
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Cerrar la _terminal
Suggested by Jorge González
Located in src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
458 → 467 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Antonio, Daniel Mustieles, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Joel Pickett, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Peter Smith, Renato Salazar, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., pedroarroba, pico.dev.