Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
477 → 486 of 495 results First • • • Last
477.
Escape sequence
 
This refers to the Delete keybinding option
Secuencia de escape
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:257
478.
TTY Erase
 
This refers to the Delete keybinding option
Borrado TTY
Translated by Jorge González
Located in src/preferences.ui:260
479.
Block
 
Cursor shape
Bloque
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:128
480.
I-Beam
 
Cursor shape
Doble T
Translated by Jorge González
Located in src/preferences.ui:131
481.
Underline
 
Cursor shape
Subrayado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/preferences.ui:134
482.
Exit the terminal
 
When command exits
Salir del terminal
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Salir de la terminal
Suggested by Jorge González
Located in src/preferences.ui:202
483.
Restart the command
 
When command exits
Reiniciar la orden
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Reiniciar el comando
Suggested by Jorge González
Located in src/preferences.ui:205
484.
Hold the terminal open
 
When command exits
Mantener el terminal abierto
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Mantener la terminal abierta
Suggested by Jorge González
Located in src/preferences.ui:208
485.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
En la parte izquierda
Translated by Jorge González
Located in ../src/extra-strings.c:49
486.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
En la parte derecha
Translated by Jorge González
Located in ../src/extra-strings.c:51
477 → 486 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Antonio, Daniel Mustieles, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Joel Pickett, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Peter Smith, Renato Salazar, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., pedroarroba, pico.dev.