Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
438 → 447 of 495 results First • • • Last
438.
Change _Profile
Cambiar _perfil
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-app.cc:638
439.
_Set Title…
E_stablecer título…
Translated by Jorge González
Located in ../src/terminal-window.c:1899
440.
Set _Character Encoding
Establecer c_odificación de caracteres
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Establecer _codificación de caracteres
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:32
441.
_Reset
_Reiniciar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-headermenu.ui:63 src/terminal-menubar.ui.in:161
442.
Reset and C_lear
Reiniciar y _vaciar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Reiniciar y _limpiar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/terminal-headermenu.ui:68 src/terminal-menubar.ui.in:166
443.
_Add or Remove…
 
Terminal/Encodings menu
_Añadir o quitar…
Translated by Jorge González
Located in ../src/terminal-window.c:2670
444.
_Previous Tab
Pestaña _anterior
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/terminal-menubar.ui.in:201
445.
_Next Tab
Pestaña _siguiente
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/terminal-menubar.ui.in:205
446.
Move Tab _Left
Mover la pestaña a la _izquierda
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:44
447.
Move Tab _Right
Mover la pestaña a la de_recha
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:45
438 → 447 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto H Sande, Antonio, Daniel Mustieles, Eugenio González, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Joel Pickett, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Paco Molinero, Peter Smith, Renato Salazar, Ricardo Pérez López, Sebastián Ariel Bevacqua, Victor Zurita M., pedroarroba, pico.dev.